See toegerust on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van toerusten: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van toe bw en gerust ww"
],
"hyphenation": "toe·ge·rust",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "toerusten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van toerusten"
],
"id": "nl-toegerust-nl-verb-qbt43HzM",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toegerust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-toegerust.ogg/Nl-toegerust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toegerust.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toegerust"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van toerusten: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van toe bw en gerust ww"
],
"hyphenation": "toe·ge·rust",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De commissie bezwaarschriften eist kwalitatief beter werk van de gemeente Berkelland. Zonder dat expliciet wordt gesproken van broddelwerk, wordt uit het eerste jaarverslag van de commissie al snel duidelijk dat het veel beter moet. Wettelijke termijnoverschrijdingen, onvolledige dossiers en onvoldoende toegeruste ambtenaren dragen niet bij tot een goede afhandeling van ingediende bezwaarschriften."
},
{
"text": "Het pastoresteam is van plan na 1 juli zo mogelijk elke zaterdagavond om 17.30 uur in de kerk aan de Spoorstraat een woord- en gebiedsdienst te houden. \"Het zou jammer zijn als de kerk in het weekeinde niet meer zou worden benut\", vindt pastoor Van Breemen. Zelf heeft hij nog wel wat vraagtekens of de voorgenomen frequentie van elke zaterdag een woord- en gebedsdienst vol te houden is. \"Voor de eerste maanden hebben we daar echter toegeruste mensen voor. Pastores maar ook parochianen, die bij toerbeurt voor zullen gaan.\""
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 23",
"text": "Maar je kon in Venetië niet van anachronismen spreken. De moderne tijd was een anachronisme in deze stad die op geen enkele manier was toegerust voor productiviteit, haast of nut. Hier was de tijd blijven zweven in melancholie en heimwee naar de droom van een schaduw van een rinkelend verleden."
}
],
"glosses": [
"voorzien van voldoende hulpmiddelen en vaardigheden om een bepaalde taak naar behoren te kunnen vervullen"
],
"id": "nl-toegerust-nl-adj-3eNc63Jv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toegerust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-toegerust.ogg/Nl-toegerust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toegerust.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onderlegd"
},
{
"word": "bekwaam"
},
{
"word": "deskundig"
},
{
"word": "voorbereid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "prepared"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "equiped"
}
],
"word": "toegerust"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van toerusten: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van toe bw en gerust ww"
],
"hyphenation": "toe·ge·rust",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "toerusten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van toerusten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toegerust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-toegerust.ogg/Nl-toegerust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toegerust.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toegerust"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van toerusten: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van toe bw en gerust ww"
],
"hyphenation": "toe·ge·rust",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De commissie bezwaarschriften eist kwalitatief beter werk van de gemeente Berkelland. Zonder dat expliciet wordt gesproken van broddelwerk, wordt uit het eerste jaarverslag van de commissie al snel duidelijk dat het veel beter moet. Wettelijke termijnoverschrijdingen, onvolledige dossiers en onvoldoende toegeruste ambtenaren dragen niet bij tot een goede afhandeling van ingediende bezwaarschriften."
},
{
"text": "Het pastoresteam is van plan na 1 juli zo mogelijk elke zaterdagavond om 17.30 uur in de kerk aan de Spoorstraat een woord- en gebiedsdienst te houden. \"Het zou jammer zijn als de kerk in het weekeinde niet meer zou worden benut\", vindt pastoor Van Breemen. Zelf heeft hij nog wel wat vraagtekens of de voorgenomen frequentie van elke zaterdag een woord- en gebedsdienst vol te houden is. \"Voor de eerste maanden hebben we daar echter toegeruste mensen voor. Pastores maar ook parochianen, die bij toerbeurt voor zullen gaan.\""
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 23",
"text": "Maar je kon in Venetië niet van anachronismen spreken. De moderne tijd was een anachronisme in deze stad die op geen enkele manier was toegerust voor productiviteit, haast of nut. Hier was de tijd blijven zweven in melancholie en heimwee naar de droom van een schaduw van een rinkelend verleden."
}
],
"glosses": [
"voorzien van voldoende hulpmiddelen en vaardigheden om een bepaalde taak naar behoren te kunnen vervullen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toegerust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-toegerust.ogg/Nl-toegerust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toegerust.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onderlegd"
},
{
"word": "bekwaam"
},
{
"word": "deskundig"
},
{
"word": "voorbereid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "prepared"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "equiped"
}
],
"word": "toegerust"
}
Download raw JSONL data for toegerust meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"toegerust",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "toegerust",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.